{
 "total": 17,
 "datos": [
  {
   "id": 101,
   "guia": "fuentenueva",
   "lat": 37.71797,
   "lon": -2.40584,
   "foto": "fn3",
   "galeria": [
    "fn3b"
   ],
   "pano": "fuentenueva-pano",
   "video": {
    "es": "/media/video/fn3-es.mp4",
    "en": "/media/video/fn3-en.mp4"
   },
   "comparar": {
    "antes": "fuentenueva-hoy",
    "despues": "recreacion-lago",
    "epoca": {
     "es": "hace ~1,4 millones de años",
     "en": "~1.4 million years ago"
    },
    "alt": {
     "es": "Recreación de la orilla del lago con mamuts, hipopótamos y caballos",
     "en": "Reconstruction of the lake shore with mammoths, hippos and horses"
    }
   },
   "titulo": {
    "es": "Yacimiento de Fuente Nueva 3",
    "en": "Fuente Nueva 3 site"
   },
   "texto": {
    "es": "Fuente Nueva 3 es uno de los yacimientos del Pleistoceno inferior de la cuenca de Guadix-Baza, junto a la pedanía de Fuente Nueva. Aquí, en los sedimentos de la orilla del antiguo lago, aparecen restos de grandes mamíferos junto a herramientas de sílex talladas con percutor duro, el llamado modo 1. Es una de las pruebas de que hubo grupos humanos en esta zona hace más de un millón de años.",
    "en": "Fuente Nueva 3 is one of the Early Pleistocene sites of the Guadix-Baza basin, next to the hamlet of Fuente Nueva. Here, in the sediments of the shore of the ancient lake, remains of large mammals appear alongside flint tools knapped with a hard hammer, known as Mode 1. It is one of the proofs that human groups lived in this area more than a million years ago."
   },
   "facil": {
    "es": "Fuente Nueva 3 es un yacimiento. Un yacimiento es un lugar donde se encuentran restos muy antiguos. Aquí hay huesos de animales grandes. También hay piedras que cortaban las personas. Tienen más de un millón de años.",
    "en": "Fuente Nueva 3 is a fossil site. Very old remains are found here: bones of large animals and stone tools made by people more than one million years ago."
   },
   "audiodesc": {
    "es": "La imagen muestra el yacimiento de Fuente Nueva 3 visto desde el borde de la excavación. Ocupa casi todo el encuadre un corte vertical del terreno, de unos tres metros de alto, formado por capas horizontales muy marcadas: abajo predominan los tonos blancos y grises de las margas y calizas del antiguo lago; hacia arriba aparecen franjas ocres y anaranjadas de arenas y arcillas que trajeron los ríos. En primer plano, a la altura del suelo, se distingue la superficie de excavación dividida en cuadrículas con cuerdas y piquetas, y algunos huesos fósiles de color marrón oscuro que asoman entre el sedimento claro. Sobre el corte, una cubierta ligera protege el yacimiento y proyecta una sombra suave. Al fondo, por encima del borde, se ve un trozo de cielo azul y la llanura cerealista. La escena transmite orden y paciencia: un archivo del tiempo abierto capa a capa.",
    "en": "The image shows the Fuente Nueva 3 site seen from the edge of the excavation. Most of the frame is taken up by a vertical cut in the ground, about three metres high, made of clearly marked horizontal layers: at the bottom, white and grey marls and limestones from the ancient lake; higher up, ochre and orange bands of sand and clay brought by rivers. In the foreground, at ground level, the excavation surface is divided into a grid with strings and pegs, and a few dark brown fossil bones stick out of the pale sediment. Above the cut, a light roof protects the site and casts a soft shadow. In the background, beyond the edge, there is a strip of blue sky and the cereal plain. The scene feels orderly and patient: an archive of time opened layer by layer."
   },
   "audio": {
    "es": "/media/audio/101-es.mp3",
    "en": "/media/audio/101-en.mp3"
   },
   "ad": true,
   "url_app": "/app/#/poi/101",
   "imagen": "/media/img/fn3.jpg",
   "audiodescripcion": {
    "es": "/media/audio/101-ad-es.mp3",
    "en": "/media/audio/101-ad-en.mp3"
   }
  },
  {
   "id": 102,
   "guia": "fuentenueva",
   "lat": 37.72404,
   "lon": -2.45078,
   "foto": "barranco",
   "pano": "barranco-pano",
   "video360": "barranco-360",
   "titulo": {
    "es": "Barranco León",
    "en": "Barranco León"
   },
   "texto": {
    "es": "Barranco León está datado entre 1,2 y 1,4 millones de años. En él se halló una muela de leche de un niño o una niña del género Homo, conocido como el niño de Orce, que podría ser el resto humano más antiguo de Europa occidental. Junto a él aparecieron unas ciento cincuenta piezas de sílex y restos de hipopótamo, caballo, tigre de dientes de sable y ciervo gigante.",
    "en": "Barranco León is dated between 1.2 and 1.4 million years ago. A milk tooth of a child of the genus Homo, known as the Orce child, was found here; it may be the oldest human remain in Western Europe. Around one hundred and fifty flint pieces were found with it, together with remains of hippopotamus, horse, sabre-toothed cat and giant deer."
   },
   "facil": {
    "es": "En Barranco León se encontró un diente de leche de un niño o una niña. Tiene más de un millón de años. Puede ser el resto humano más antiguo de esta parte de Europa.",
    "en": "A child's milk tooth was found at Barranco León. It is more than one million years old."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/102",
   "imagen": "/media/img/barranco.jpg",
   "video_360": {
    "es": "/media/video/barranco-360-es.mp4",
    "en": "/media/video/barranco-360-en.mp4"
   }
  },
  {
   "id": 103,
   "guia": "fuentenueva",
   "lat": 37.73195,
   "lon": -2.38903,
   "foto": "fn3b",
   "georrestringido": true,
   "titulo": {
    "es": "Venta Micena",
    "en": "Venta Micena"
   },
   "texto": {
    "es": "Venta Micena fue el primer yacimiento excavado en Orce, en 1976, por el equipo de Josep Gibert. Es uno de los yacimientos con mayor diversidad de grandes mamíferos del Pleistoceno. En 1982 apareció aquí el fragmento de cráneo VM-0, conocido como el Hombre de Orce, cuya atribución sigue abierta al debate científico.",
    "en": "Venta Micena was the first site excavated in Orce, in 1976, by Josep Gibert's team. It is one of the Pleistocene sites with the greatest diversity of large mammals. In 1982 the skull fragment VM-0, known as the Orce Man, was found here; its attribution is still debated."
   },
   "facil": {
    "es": "Venta Micena es el primer yacimiento que se excavó en Orce. Aquí se encontró un trozo de cráneo muy famoso: el Hombre de Orce.",
    "en": "Venta Micena was the first site excavated in Orce. A famous skull fragment, the Orce Man, was found here."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/103",
   "imagen": "/media/img/fn3b.jpg"
  },
  {
   "id": 201,
   "guia": "cerro",
   "lat": 37.72719,
   "lon": -2.5141,
   "foto": "orce23",
   "video": {
    "es": "/media/video/cerro-es.mp4",
    "en": "/media/video/cerro-en.mp4"
   },
   "comparar": {
    "antes": "cerro-hoy",
    "despues": "recreacion-argar",
    "epoca": {
     "es": "hacia 1800 a. C.",
     "en": "c. 1800 BC"
    },
    "alt": {
     "es": "Recreación del poblado argárico amurallado con su bastión semicircular",
     "en": "Reconstruction of the walled Argaric settlement"
    }
   },
   "titulo": {
    "es": "El poblado del Cerro de la Virgen",
    "en": "The Cerro de la Virgen settlement"
   },
   "texto": {
    "es": "El poblado se asienta en una meseta de 919 metros de altitud, a unos tres kilómetros de Orce, en un paso natural entre las vegas murcianas y la altiplanicie de Guadix-Baza. Tiene seis metros de estratigrafía, desde hacia el 3000 antes de Cristo hasta el final de la cultura de El Argar, con murallas, un bastión semicircular y cabañas circulares de piedra, cañas y barro.",
    "en": "The settlement sits on a plateau at 919 metres, about three kilometres from Orce, on a natural route between the Murcian plains and the Guadix-Baza highlands. It holds six metres of layers, from around 3000 BC to the end of the Argaric culture, with walls, a semicircular bastion and round huts of stone, reed and mud."
   },
   "facil": {
    "es": "El Cerro de la Virgen es un pueblo muy antiguo. Tenía murallas y casas redondas. La gente vivió aquí durante muchos siglos, hace unos cinco mil años.",
    "en": "Cerro de la Virgen is a very old village with walls and round houses. People lived here about five thousand years ago."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/201",
   "imagen": "/media/img/orce23.jpg"
  },
  {
   "id": 202,
   "guia": "cerro",
   "lat": 37.7276,
   "lon": -2.5137,
   "foto": "panoramica",
   "titulo": {
    "es": "El canal excavado en la roca",
    "en": "The rock-cut channel"
   },
   "texto": {
    "es": "Uno de los elementos más singulares del Cerro de la Virgen es un canal excavado en la roca, de unos dos metros de anchura y otros dos de profundidad. Una parte de los investigadores lo interpreta como una acequia de regadío, lo que lo convertiría en una de las pocas infraestructuras hidráulicas conocidas de la Edad del Cobre; otros lo consideran un canal de desagüe.",
    "en": "One of the most remarkable features of Cerro de la Virgen is a channel cut into the rock, about two metres wide and two metres deep. Some researchers interpret it as an irrigation ditch, which would make it one of the few known Copper Age water works; others see it as a drainage channel."
   },
   "facil": {
    "es": "En el cerro hay un canal hecho en la roca. Puede que sirviera para regar los campos.",
    "en": "There is a channel cut in the rock. It may have been used to water the fields."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/202",
   "imagen": "/media/img/panoramica.jpg"
  },
  {
   "id": 203,
   "guia": "cerro",
   "lat": 37.7269,
   "lon": -2.5145,
   "foto": "tejados",
   "privado": true,
   "titulo": {
    "es": "Cuaderno de excavación (contenido reservado)",
    "en": "Excavation notebook (restricted content)"
   },
   "texto": {
    "es": "",
    "en": ""
   },
   "facil": {
    "es": "Este contenido es para grupos con guía. Se abre con un código.",
    "en": "This content is for guided groups. It opens with a code."
   },
   "audio": false,
   "clave_hash": "e31683c210a5b433bb251908da6c6aa36d84b3c55ed116f0119a41056cf0896b",
   "url_app": "/app/#/poi/203",
   "imagen": "/media/img/tejados.jpg",
   "acceso": "privado"
  },
  {
   "id": 301,
   "guia": "prehistoria",
   "lat": 37.7215,
   "lon": -2.4792,
   "foto": "mamut",
   "modelo": "mamut-meridional.glb",
   "titulo": {
    "es": "El mamut meridional",
    "en": "The southern mammoth"
   },
   "texto": {
    "es": "Hace más de un millón de años, junto al gran lago de Orce vivían mamuts meridionales. Eran más altos que los elefantes actuales, de unos cuatro metros, y comían hojas y hierba. ¡Pulsa «Ver en tu espacio» y colócalo a tamaño real a tu lado!",
    "en": "More than a million years ago, southern mammoths lived by the great lake of Orce. They were taller than today's elephants, about four metres, and ate leaves and grass. Tap \"View in your space\" and place it life-size next to you!"
   },
   "facil": {
    "es": "El mamut era un animal muy grande, parecido a un elefante. Vivía en Orce hace mucho tiempo.",
    "en": "The mammoth was a huge animal, like an elephant. It lived in Orce a very long time ago."
   },
   "audiodesc": {
    "es": "Ilustración de un mamut meridional caminando de perfil hacia la izquierda sobre una llanura abierta. El animal ocupa casi todo el ancho de la imagen y es mucho más alto que un elefante actual: la cruz le llega a unos cuatro metros, por encima de dos personas una sobre otra. Tiene la cabeza alta y abombada, orejas pequeñas pegadas a la cabeza y una trompa larga que cuelga casi hasta el suelo. De la boca salen dos colmillos muy largos, de color marfil, que primero bajan, se abren hacia los lados y luego se curvan hacia arriba. El cuerpo es macizo, con el lomo inclinado hacia atrás, patas largas y gruesas como columnas y una cola corta con un mechón al final. La piel es gris parda y arrugada, con pelo corto y escaso, nada que ver con el pelaje lanudo de los mamuts del frío. Al fondo se adivina una línea de horizonte baja y un cielo claro.",
    "en": "Illustration of a southern mammoth walking in profile towards the left across an open plain. The animal fills almost the whole width of the picture and is much taller than a modern elephant: its shoulder reaches about four metres, higher than two people standing on each other's shoulders. It has a high domed head, small ears close to the head and a long trunk hanging almost to the ground. Two very long ivory tusks come out of the mouth, first pointing down, then spreading outwards and finally curving upwards. The body is massive, with a back sloping towards the rear, long thick legs like columns and a short tail with a tuft at the end. The skin is grey-brown and wrinkled, with short, sparse hair, very different from the woolly coat of the cold-climate mammoths. In the background there is a low horizon and a clear sky."
   },
   "pregunta": {
    "es": {
     "q": "¿Qué comía el mamut meridional?",
     "o": [
      "Peces",
      "Hojas y hierba",
      "Otros animales"
     ],
     "a": 1
    },
    "en": {
     "q": "What did the southern mammoth eat?",
     "o": [
      "Fish",
      "Leaves and grass",
      "Other animals"
     ],
     "a": 1
    }
   },
   "audio": {
    "es": "/media/audio/301-es.mp3",
    "en": "/media/audio/301-en.mp3"
   },
   "ad": true,
   "url_app": "/app/#/poi/301",
   "imagen": "/media/img/mamut.jpg",
   "audiodescripcion": {
    "es": "/media/audio/301-ad-es.mp3",
    "en": "/media/audio/301-ad-en.mp3"
   },
   "modelo_3d": "/media/3d/mamut-meridional.glb"
  },
  {
   "id": 302,
   "guia": "prehistoria",
   "lat": 37.72128,
   "lon": -2.4788,
   "foto": "hipopotamo",
   "titulo": {
    "es": "El hipopótamo de Orce",
    "en": "The Orce hippopotamus"
   },
   "texto": {
    "es": "En los yacimientos de Orce han aparecido huesos de Hippopotamus antiquus, un hipopótamo más grande que el africano actual. Vivía en las aguas tranquilas del lago y salía de noche a pastar a la orilla.",
    "en": "Bones of Hippopotamus antiquus, a hippo larger than today's African one, have been found in Orce. It lived in the calm waters of the lake and came ashore at night to graze."
   },
   "facil": {
    "es": "En Orce vivían hipopótamos. Eran más grandes que los de ahora. Vivían en el lago.",
    "en": "Hippos lived in Orce. They were bigger than today's and lived in the lake."
   },
   "pregunta": {
    "es": {
     "q": "¿Dónde pasaba el día el hipopótamo?",
     "o": [
      "En el agua del lago",
      "En lo alto de la sierra",
      "En una cueva"
     ],
     "a": 0
    },
    "en": {
     "q": "Where did the hippo spend the day?",
     "o": [
      "In the lake water",
      "On top of the mountains",
      "In a cave"
     ],
     "a": 0
    }
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/302",
   "imagen": "/media/img/hipopotamo.jpg"
  },
  {
   "id": 303,
   "guia": "prehistoria",
   "lat": 37.7217,
   "lon": -2.4799,
   "foto": "equus",
   "titulo": {
    "es": "El caballo de Orce",
    "en": "The Orce horse"
   },
   "texto": {
    "es": "Equus altidens era un caballo esbelto, parecido a una cebra, que formaba manadas en las praderas del entorno del lago. Sus restos son de los más abundantes de Venta Micena.",
    "en": "Equus altidens was a slender, zebra-like horse that lived in herds on the grasslands around the lake. Its remains are among the most common at Venta Micena."
   },
   "facil": {
    "es": "En Orce vivía un caballo delgado, parecido a una cebra. Iba en grupos grandes.",
    "en": "A slim, zebra-like horse lived in Orce, in large herds."
   },
   "pregunta": {
    "es": {
     "q": "¿A qué animal actual se parecía Equus altidens?",
     "o": [
      "A una cebra",
      "A un camello",
      "A un oso"
     ],
     "a": 0
    },
    "en": {
     "q": "Which modern animal did Equus altidens look like?",
     "o": [
      "A zebra",
      "A camel",
      "A bear"
     ],
     "a": 0
    }
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/303",
   "imagen": "/media/img/equus.jpg"
  },
  {
   "id": 304,
   "guia": "prehistoria",
   "lat": 37.7216,
   "lon": -2.4787,
   "foto": "museo-sala",
   "modelo": "hiena-gigante.glb",
   "titulo": {
    "es": "La hiena gigante",
    "en": "The giant hyena"
   },
   "texto": {
    "es": "Pachycrocuta brevirostris era una hiena enorme, del tamaño de una leona, con la cara corta y unas mandíbulas capaces de partir huesos. En los yacimientos de Orce se han encontrado sus restos y también huesos de otros animales que ella rompió para comerse el tuétano. ¡Mírala a tamaño real con el botón de abajo!",
    "en": "Pachycrocuta brevirostris was a huge hyena, the size of a lioness, with a short face and jaws able to crack bones. Its remains have been found at Orce, together with bones of other animals it broke to eat the marrow. See it life-size with the button below!"
   },
   "facil": {
    "es": "La hiena gigante era muy grande y muy fuerte. Rompía huesos con los dientes.",
    "en": "The giant hyena was very big and strong. It cracked bones with its teeth."
   },
   "pregunta": {
    "es": {
     "q": "¿Qué podía romper la hiena gigante con sus mandíbulas?",
     "o": [
      "Piedras",
      "Huesos",
      "Árboles"
     ],
     "a": 1
    },
    "en": {
     "q": "What could the giant hyena crack with its jaws?",
     "o": [
      "Stones",
      "Bones",
      "Trees"
     ],
     "a": 1
    }
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/304",
   "imagen": "/media/img/museo-sala.jpg",
   "modelo_3d": "/media/3d/hiena-gigante.glb"
  },
  {
   "id": 401,
   "guia": "conoce",
   "lat": 37.72208,
   "lon": -2.47959,
   "foto": "castillo",
   "galeria": [
    "castillo2"
   ],
   "titulo": {
    "es": "Alcazaba de las Siete Torres",
    "en": "Seven Towers Fortress"
   },
   "texto": {
    "es": "La Alcazaba de las Siete Torres es una fortaleza de origen nazarí, en la frontera del Reino de Granada con Castilla, reformada tras la conquista de 1492. Un patio de armas con aljibe queda rodeado por una muralla de tapial con siete torres. La torre del homenaje, de casi cincuenta metros de altura y cinco plantas, albergó el primer museo de prehistoria de Orce. Es Bien de Interés Cultural desde 1985.",
    "en": "The Seven Towers Fortress is of Nasrid origin, on the border of the Kingdom of Granada with Castile, and was remodelled after the conquest of 1492. A parade ground with a cistern is enclosed by a rammed-earth wall with seven towers. The keep, almost fifty metres high with five floors, housed Orce's first prehistory museum. It has been a Site of Cultural Interest since 1985."
   },
   "facil": {
    "es": "La Alcazaba es un castillo con siete torres. Es muy antigua. La torre más alta tiene casi cincuenta metros.",
    "en": "The fortress is a castle with seven towers. The tallest tower is almost fifty metres high."
   },
   "audio": {
    "es": "/media/audio/401-es.mp3",
    "en": "/media/audio/401-en.mp3"
   },
   "url_app": "/app/#/poi/401",
   "imagen": "/media/img/castillo.jpg"
  },
  {
   "id": 402,
   "guia": "conoce",
   "lat": 37.72201,
   "lon": -2.47872,
   "foto": "iglesia",
   "titulo": {
    "es": "Iglesia de la Anunciación",
    "en": "Church of the Annunciation"
   },
   "texto": {
    "es": "La iglesia parroquial de Santa María de la Anunciación se levanta en la Plaza Vieja, en pleno casco histórico. Es uno de los escenarios de las vídeo-visitas inmersivas de la guía, pensadas para quien no puede acceder al templo por movilidad u horario.",
    "en": "The parish church of Santa María de la Anunciación stands on the Plaza Vieja, in the heart of the old town. It is one of the settings of the guide's immersive video tours, designed for those who cannot visit due to mobility or opening hours."
   },
   "facil": {
    "es": "Esta es la iglesia principal de Orce. Está en la Plaza Vieja.",
    "en": "This is the main church of Orce, on the Plaza Vieja."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/402",
   "imagen": "/media/img/iglesia.jpg"
  },
  {
   "id": 403,
   "guia": "conoce",
   "lat": 37.72113,
   "lon": -2.47895,
   "foto": "palacio",
   "titulo": {
    "es": "Palacio de los Segura",
    "en": "Segura Palace"
   },
   "texto": {
    "es": "El Palacio de los Segura, en la calle Tiendas, es una casa señorial que acogió durante años la colección de prehistoria de Orce, antes de su traslado al actual museo en 2015. Su portada de piedra es una de las imágenes más reconocibles del pueblo.",
    "en": "The Segura Palace, on Calle Tiendas, is a manor house that held Orce's prehistory collection for years, before it moved to the current museum in 2015. Its stone doorway is one of the town's best-known images."
   },
   "facil": {
    "es": "Es una casa antigua y grande. Antes tenía dentro el museo de prehistoria.",
    "en": "A large old house that used to hold the prehistory museum."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/403",
   "imagen": "/media/img/palacio.jpg"
  },
  {
   "id": 404,
   "guia": "conoce",
   "lat": 37.72824,
   "lon": -2.50006,
   "foto": "fuencaliente",
   "titulo": {
    "es": "Fuencaliente",
    "en": "Fuencaliente spring"
   },
   "texto": {
    "es": "El manantial de Fuencaliente brota a temperatura templada todo el año, alimentado por el agua que recoge la sierra de Orce. Su balsa, usada como piscina natural, es uno de los lugares de baño más conocidos del altiplano.",
    "en": "The Fuencaliente spring flows at a mild temperature all year round, fed by water from the Sierra de Orce. Its pool, used as a natural swimming pool, is one of the best-known bathing spots in the highlands."
   },
   "facil": {
    "es": "Fuencaliente es un manantial. El agua sale templada todo el año. Hay una piscina natural.",
    "en": "Fuencaliente is a spring with mild water all year and a natural pool."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/404",
   "imagen": "/media/img/fuencaliente.jpg"
  },
  {
   "id": 501,
   "guia": "museo",
   "lat": 37.72139,
   "lon": -2.47909,
   "foto": "museo",
   "interior": true,
   "entradas": "https://www.ejemplo-venta-entradas.es/museo-prehistoria-orce",
   "titulo": {
    "es": "Bienvenida al museo",
    "en": "Welcome to the museum"
   },
   "texto": {
    "es": "El Museo de Prehistoria de Orce, inaugurado en 2015, lleva el nombre del paleoantropólogo Josep Gibert, que dedicó gran parte de su carrera a los yacimientos de la región. Reúne la colección que antes estuvo en la torre de la alcazaba y en el Palacio de los Segura.",
    "en": "The Orce Prehistory Museum, opened in 2015, is named after the palaeoanthropologist Josep Gibert, who devoted much of his career to the sites of the region. It houses the collection previously kept in the fortress tower and in the Segura Palace."
   },
   "facil": {
    "es": "Este museo enseña los restos encontrados en Orce. Lleva el nombre de Josep Gibert, un científico.",
    "en": "This museum shows the remains found in Orce. It is named after the scientist Josep Gibert."
   },
   "audio": {
    "es": "/media/audio/501-es.mp3",
    "en": "/media/audio/501-en.mp3"
   },
   "url_app": "/app/#/poi/501",
   "imagen": "/media/img/museo.jpg"
  },
  {
   "id": 502,
   "guia": "museo",
   "lat": 37.72141,
   "lon": -2.47905,
   "foto": "museo-sala",
   "interior": true,
   "titulo": {
    "es": "Sala del Hombre de Orce",
    "en": "The Orce Man room"
   },
   "texto": {
    "es": "El fragmento VM-0, hallado en Venta Micena en 1982, se publicó en 1983 como un resto humano de más de un millón de años. Su atribución abrió una larga polémica científica que convirtió a Orce en un nombre conocido en la investigación sobre la llegada de los primeros pobladores a Europa.",
    "en": "Fragment VM-0, found at Venta Micena in 1982, was published in 1983 as a human remain more than a million years old. Its attribution opened a long scientific debate that made Orce a well-known name in research on the arrival of the first people in Europe."
   },
   "facil": {
    "es": "Aquí se habla del Hombre de Orce. Es un trozo de cráneo muy antiguo. Los científicos discutieron mucho sobre él.",
    "en": "This room is about the Orce Man, a very old skull fragment that scientists debated for years."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/502",
   "imagen": "/media/img/museo-sala.jpg"
  },
  {
   "id": 503,
   "guia": "museo",
   "lat": 37.72137,
   "lon": -2.47912,
   "foto": "oso",
   "galeria": [
    "hipopotamo",
    "equus"
   ],
   "interior": true,
   "titulo": {
    "es": "La fauna del gran lago",
    "en": "Wildlife of the great lake"
   },
   "texto": {
    "es": "Hipopótamos, mamuts, caballos, ciervos gigantes, osos etruscos, hienas y tigres de dientes de sable compartieron la orilla del lago de Orce. Parte de esta fauna llegó desde África y parte desde Asia, y sus restos permiten reconstruir cómo era el paisaje hace más de un millón de años.",
    "en": "Hippos, mammoths, horses, giant deer, Etruscan bears, hyenas and sabre-toothed cats shared the shore of the Orce lake. Some of these animals came from Africa and some from Asia, and their remains help us rebuild the landscape of more than a million years ago."
   },
   "facil": {
    "es": "Junto al lago vivían muchos animales grandes. Algunos venían de África y otros de Asia.",
    "en": "Many large animals lived by the lake. Some came from Africa and others from Asia."
   },
   "audio": false,
   "url_app": "/app/#/poi/503",
   "imagen": "/media/img/oso.jpg"
  }
 ]
}